Spotlight: Milan

Milan is off the radar screen when many people think of visiting Italy. It doesn’t have the same collection of historical sites as Rome, it isn’t as picturesque as Florence and Tuscany, and it doesn’t have the same elegance and novelty factor as Venice.

In my mind, these reasons not to visit Milan can be flipped and become reasons to visit Milan. If you’ve seen the major sites and everything you’re “supposed” to see, and you’re ready for a different kind of Italian experience, then why not give Milan a try (especially if you are a city lover). The history of the city doesn’t dominate the lives and mindsets of citizens or tourists. It’s a real Italian city with real people living modern lives, and this is one the reasons I like it so much. I lived in Milan for nine months, and I think it is a great city that gets overlooked too often.

Milan is in the north of Italy, and you can tell the difference, as the city has more of a northern Europe feel to it. Popular attractions include Leonardo da Vinvi’s The Last Supper (for you art aficionados and Da Vinci Code / Dan Brown fans), the La Scala operahouse, and the classic gothic architecture of the Duomo. The city features great food, nightlife, and shopping, and it is also the commercial and banking center of Italy.

Duomo in MilanThe Duomo on a rainy day

On a clear day, you can also take an elevator to the roof of the Duomo to get a great view of the city.

The roof of the Duomo

The Duomo is located in the center of town, also known as the centro (pronounced CHEN-troh). In the same square is the Galleria, a covered shopping area built in the late 1800s and considered by some to be the oldest shopping mall in the world. Some of the restaurants here were mentioned in Hemingway’s A Farewell To Arms. The La Scala operahouse is located on the other side of the Galleria.

La Galleria

Inside the Galleria

Milan is also a great place to go if you are interested in fashion, as this is pretty much the fashion capital of Italy. The quadrilatero della moda (quadrilateral of fashion) houses the flagship stores of Valentino, Gucci, Versace, Prada, Armani, and Dolce & Gabbana. This area is a “quadrilateral” contained within the streets of Via Montenapoleone, Via della Spiga, Via Sant’Andrea, Via Mazoni, and Corso Venezia. Other shopping areas include the Galleria, Piazza del Duomo, Via Dante, Corso Buenos Aires, and Via Torino.

Similar to Venice, Milan used to be surrounded by a series of canals and was a major maritime shipping hub. Many of the canals have now been filled in and made into streets, but this maritime legacy of canals lives on in the Navigli area (pronounced nah-VEE-yee), which has a great collection of restaurants, bars, and small shops. The Navigli is a great place to try out the Milanese nightlife tradition of aperitivo. When a bar has an aperitivo, it means that you can go in and enjoy a selection of food (similar to a tapas bar) for the price of a glass of wine or cocktail. Instead of spending a lot of money in a restaurant, many Milanese will meet up with friends to enjoy an inexpensive aperitivo. If you go to Milan, be sure to give this a try!

The Navigli

Instead of taking a cab everywhere, try out Milan’s subway system (called la metropolitano or la metro for short). It’s cheap, easy to use, and can get you to most areas of the city. I rode la metro every day when I lived in Milan, and it always felt safe and was a great way to get around. But it definitely gets crowded during the morning and late afternoon rush hours.

Also, if you are a soccer/football/calcio fan, I would definitely recommend checking out a AC Milan or Inter game at San Siro stadium. I’m an Inter fan, and watching them live at San Siro was one of the highlights of my time in Milan.

Musica Italiana: “Evidentemente” by Negramaro

As I mentioned in my last post, I want to start a series of posts looking at songs by Italian artists, and this is the first post in the series. The goals are to help people discover these great Italian songs and to help people learn Italian in a fun and entertaining way. I will show a video for the song from Youtube, list the original Italian lyrics, and then provide my quick translation. Fluent Every Year posted on this method, and it reminded me of how I started using this method to learn better Italian and to become more familiar with some great Italian musicians. Hopefully this method will work for you as well!

The first song I want to look at is “Evidentemente” by Negramaro. These guys have become my favorite Italian band, and this is one of my favorite songs off of their 000577 album. Here is the video:

Here are the original lyrics in Italian:

Occhi non ne ho
Per credere
Frasi stupide
Riflettere
Prendi tutto il tempo che io non ho
Evidentemente non ti basterá
Devi dirmelo
Non t’amo piú
Che bisogno c’é
Di insistere?
Prendi tutto il tempo che io non ho
Evidentemente non ti basto
Michelle Michelle, m’ami o no?
Michelle Michelle, m’ami o no?
Occhi non ne ho
Per credere
Frasi stupide
Riflettere
Riflettere
Prendi tutto il tempo che io non ho
Evidentemente non ti basto
Michelle Michelle, m’ami o no?
Michelle Michelle, m’ami o no?
Resto indifferente
Michelle Michelle, m’ami o no?
Michelle Michelle, m’ami o no?
(from LyricsMode, with some edits by me)

And my (rough) translation:

I don’t have eyes
to believe
Stupid phrases (or sentences)
Reflect…
You take all the time I do not have
Evidently it’s not enough for you
You have to tell me
I don’t love you anymore
(Note: to me, this sounds more like “non temo piü” ie I’m not afraid anymore)
What need is there
to insist?
You take all the time I do not have
Evidently I’m not enough for you
Michelle Michelle, do you love me or not?
I don’t have eyes
to believe
Stupid phrases
Reflect…
Reflect…
You take all the time I do not have
Evidently I’m not enough for you
Michelle Michelle, do you love me or not?
I rest, indifferent
Michelle Michelle, do you love me or not?

Let me know if you agree or disagree with the translation. Enjoy!

Italian Culture

Popular Italian Music, old & new: Adriano Celentano and Negramaro

Through my journey of learning Italian, I have discovered some Italian musicians that I absolutely love, and I want to share two of my favorites here. Following these artists and studying their lyrics has been an enormous help in my learning Italian. My goal is to start a regular series of posts where I share [...]

Italian Culture

Guide to Modern Italian Cinema

I want to preface this guide to modern Italian cinema by saying that I am in no way a cinema expert and this list is not exhaustive. I simply enjoy watching good movies and want to help others discover them. There are probably a number of good films that are not in this guide simply [...]

Spotlights

Spotlight: Capri

Capri is absolutely one of my favorite places in Italy. With views like this, that’s not surprising:

Capri is a small island near Naples and the Amalfi coast whose history goes back to the Roman emperor Tiberius (whose villa still remains here) and even the ancient Greeks. There are two towns on the island: Capri, which [...]

Language Tips

Helpful “Utility” Words in Italian

When I got to an intermediate level in my Italian studies, I started making a list of words that I had a real hard time remembering and had to look up continuously. These were words that meant things like “however,” “although,” therefore,” etc. For whatever reason, I just couldn’t remember what the words by themselves [...]

Travel Tips

Great List of Things to do in Italy

Jessica at WhyGo Italy has put out a great list of 20 things everyone should do in Italy. A lot of the ideas she suggests are things you won’t hear about in standard tourist guidebooks and will definitely provide you with unique Italian experiences.
I’ve done about 13 out of the 20. Even if you’re not [...]

Language Tips

Italian TV reporter has an Anchorman moment

Want to get a feel for swearing in Italian? Check this guy out:

Reminds me of Will Ferrell in Anchorman. Definitely some good ones in there. Porco Dio, for example, literally means “Pig God.” What else can you pick out?

Travel Tips

Favorite Restaurant in Rome: La Cisterna

If you are looking for a unique dining experience in Rome, something that goes beyond a normal restaurant experience yet remains authentic Roman, look no further than La Cisterna. One reason is the excellent food. Another is the serenading you will receive from your charming waiters:

However, the best reason to visit La Cisterna is the [...]

Language Tips

Tips: Free podcast, using music to make learning Italian more fun

I came across two great tips for those interested in learning Italian:

Jessica at ich estudio langues wrote a post on limiting your language resources to avoid becoming overwhelmed, and mentioned a free podcast by Radio Lingua that she uses for Italian pronunciation and listening comprehension. I just subscribed and will try it out because it [...]

Page 2 of 3«123»